Belajar Bahasa Jepang

Mulai sekarang, saya ingin coba berbagi sedikit pengetahuan Bahasa Jepang saya(berhubung sebentar lagi akan jadi mahasiswa Sastra Jepang UI, boleh lah ya menjajal kemampuan, hehe). Langsung saja penjelasan mengenai Bahasa Jepang-nya. Semoga bermanfaat dan bisa menambah pengetahuanmu bagi yang ingin mempelajari Bahasa Jepang. Selamat belajar!

Seperti yang (mungkin)semua orang tahu, bahwa  penulisan Bahasa Jepang berbeda dengan bahasa-bahasa lain yang menggunakan huruf abjad biasa. Dalam Bahasa Jepang, dikenal dua jenis huruf, yaitu kana dan kanji. Huruf kana terbagi lagi menjadi hiragana dan katakana. Perbedaan antara hiragana dengan katakana, selain dari segi bentuknya, terletak pada penggunaannya. Hiragana digunakan untuk menulis kata-kata asli Jepang, sedangkan katakana digunakan untuk penulisan hal-hal berikut ini*:

1. Kata-kata dari khasanah bahasa di luar Bahasa Jepang.
2. Kata-kata serapan yang diambil dari bahasa di luar Bahasa Jepang.
3. Nama-nama orang di luar nama orang Jepang.
4. Nama-nama negara di luar Jepang, kecuali China dan Korea

*Sumber: Buku Pintar Bahasa Jepang oleh Arif Sugiyanto & Nanang Djamaludin

Huruf kanji merupakan huruf yang cukup rumit. Huruf ini diambil dari tulisan China, yang biasanya memiliki arti sama namun cara bacanya berbeda.

Postingan selanjutnya berisi daftar huruf hiragana, silakan klik di sini.

Belajar Bahasa Jepang #Part1

Huruf Hiragana

あ    い    う    え    お

a         i          u        e         o

か    き    く    け    こ

ka       ki        ku       ke       ko

さ    し    す    せ    そ

sa       shi       su       se       so

な    に    ぬ    ね    の

na       ni       nu       ne      no

た    ち    つ    て    と

ta       chi      tsu      te       to

は    ひ    ふ    へ    ほ

ha       hi        fu       he      ho

ま    み    む    め    も

ma      mi       mu      me     mo

ら    り    る    れ    ろ

ra        ri        ru        re       ro

や          ゆ          よ

ya                  yu                 yo

わ          を          ん

wa                 wo*               n

*bisa dibaca wo atau o

Selain huruf-huruf di atas, terdapat juga huruf hiragana yang telah mengalami perubahan dengan menambahkan ten-ten pada barisan huruf か(ka), さ(sa), た(ta), dan は(ha), serta menambahkan man-ten pada barisan は(ha) yang keduanya ditulis di kanan atas huruf, sehingga pengucapannya menjadi berbeda.

が           ぎ           ぐ           げ           ご

ga           gi            gu           ge           go

ざ           じ           ず           ぜ           ぞ

za            ji          zu           ze            zo

だ                                          で          ど

da                                          de        do

ば           び           ぶ           べ           ぼ

ba           bi            bu           be         bo

ぱ           ぴ           ぷ           ぺ           ぽ

pa           pi            pu           pe         po

Satu lagi modifikasi huruf hiragana dengan menggabungkan huruf konsonan-vokal bersama huruf ya yu yo kecil. Berikut contohnya.

             や    ゆ    よ

             ya       yu       yo

き    きゃ  きゅ  きょ

Ki        kya      kyu     kyo

し    しゃ  しゅ  しょ

Shi      sha      shu     sho

ち    ちゃ  ちゅ  ちょ

Chi      cha     chu     cho

に    にゃ  にゅ  にょ

Ni        nya      nyu    nyo

ひ    ひゃ  ひゅ  ひょ

Hi        hya     hyu     hyo

み    みゃ  みゅ  みょ

Mi       mya     myu    myo

り    りゃ  りゅ  りょ

Ri        rya       ryu     ryo

ぎ    ぎゃ  ぎゅ  ぎょ

Gi        gya      gyu     gyo

じ    じゃ  じゅ  じょ

Ji         jya      jyu     jyo

び    びゃ  びゅ  びょ

Bi        bya     byu     byo

ぴ    ぴゃ  ぴゅ  ぴょ

Pi        pya     pyu     pyo

Japanese typed by using Wakan

Untuk melihat daftar huruf katakana, silakan klik di sini.

Monochrome - Bennie K (Theme Song Binbo Danshi)

Monochrome

Romaji

Kudaranai ii wake wa
kuchi ni suru tsumori mo nai kedo
wakatteta n da
mitasareru hazu no nai koto wo

But I'm trying to flｙ
itsu no hi ka
nukedaseru you na ki ga shite
sou omoitakute
iyake no sasu konna hibi wo
gomakasu koto bakari shite
hashitteta n da

(Oh oh)It's the show time (show time)
(No oh)Give it up for material Girls(hooo)
Gucci Fendi Louis Vuitton
CHANEL mo motto(I want them all)
All enryo sezu Name the price
anta no kachi ittai donkurai?
Gucci Fendi Louis Vuitton
or CHANEL ga nakya hakerenai jidai

senshinkoku nippon ni umarekaereru to omotta nani ka uta de?
genjitsu to iu aranami ni utare
wakatta no wa "jinsei kachimake" tte
yarareru mae ni yareru ka?
makeinu nara nareru ka?
All day All night nande owannai
jikan wa kyou mo tarinai

tada fuan datte itande
fuman gatte dareka wo higande
arittake de warattatte
hontou wa mou wake wakannai desu (Look at your self)
kurai jibun wa kirai
yuujou tokaku saishi iranai
jibun no kachi sonna no shiranai
kanjou wa mou uzaishi iranai

Oh...
But I'm trying to fly
dokomademo
muchuu de oikaketa kedo
todokanakute
nasakenai jibun wo kakushite
itsuwaru koto bakari shite
demo ienakute

itsuka tsumuida tane
uso de nurikatame
takaku takaku kabe
hatta mamoru tame
kawaita no wa naze?
te ni shita? shiawase
mou jibun de sae
aisenai nake de

owari no nai
kono yami ni
donna koe de ikura
naitatte
muda da nante
kizuite ita
demo tomaranai n da

soredemo mada
itsu no hi ka
jiyuu ni nareru ki ga shite
utatterunda
mijime na kibun ni nattatte
soresura waraitobashite
mae dake wo mite

Last edit by strongteacher
on Sunday 05 Jul, 2009 at 20:34

Translation

I didn't even mean to make worthless excuses
But I knew I couldn't expect to feel satisfied

But I'm trying to fly
I have a feeling I can break free someday
And I want to believe that
All I've done is deceive myself
To these days I'm so fed up with
And keep on running

It's the show time
Give it up for material girls
Gucci Fendi Louis Vuitton
Chanel too, give me more
All without holding back, name the price
Just how much are you worth?
Gucci Fendi Louis Vuitton
Oh Chanel, without them I can't measure the times

Born in the advanced nation of Japan
Think you can change something by singing?
Pounded by the raging waves we call reality
What I've learned is that "life is winning or losing"
Gonna do it before you're done in?
Gonna get used to just being a loser?
All day all night, why won't it end?
There's not enough time again today

Hurting and saying it's just anxiety
Complaining and envying someone else
Even if I'm smiling the best I can
The truth is I just don't get it anymore
I hate myself when I'm depressed
Friendship reeks, I don't need it
I don't care what I'm worth
I'm sick of emotion, I don't need it

Oh...
But I'm trying to fly
I lost myself in chasing after it forever
But I couldn't reach it
All I've done is hide my pathetic self
And keep on telling lies
But I couldn't say it

The stories I once told were coated in hardening lies
I built the walls higher and higher to protect me
Why do I feel dry? The happiness I found
Even I can never love again

In this endless darkness
No matter how much and how loudly I cry
I realized that it was all pointless
But I can't stop

But still I have a feeling I can be free someday
And that's why I'm singing
No matter how miserable my mood gets
I can still laugh even at that
And only look forward.

(Thanks to Taijiproject!
http://taijiproject.livejournal.com)

Source: JpopAsia

Sekarang bahasan kita tentang drama komedi dari aktor terkenal Oguri Shun berjudul Binbo Danshi. Drama kocak ini disajikan dengan apik yang kadang menampilkan cerita menyentuh berkisar keseharian seorang mahasiswa bernama Koyama Kazumi. Ia adalah orang yang sangaaat miskin, tapi hatinya baik dan memiliki pandangan hidup yang optimis. Meskipun kebutuhan untuk makan saja susah, ia banyak memberikan pinjaman untuk teman-temannya yang kesulitan uang dan meminta bantuan padanya.

Ini yang versi kerennya.

Aktor senior Oguri Shun perannya menghayati banget. Kadang lucu kadang nyebelin juga gara-gara saking polosnya mau aja ngutangin orang segitu banyaknya. Tapi untunglah, yang benar memang selalu berakhir bahagia. Kasian juga cakep-cakep dapet peran yang begini.

Oh iya, dan ini dia duo penyanyi yang bawain theme song Binbo Danshi. Enak di bagian chorus, tapi kurang suka pas bagian rap nya. Overall, lagunya bagus kok, kalo nggak suka juga bagian rapnya, tinggal diskip aja. :D

3gatsu 9ka - Remioromen (Insert Song Drama 1 Liter of Tears)

3gatsu 9ka

(Sangatsu Kokonoka)

March, 9th

Lyrics: Ryota Fujimaki

Music: Ryota Fujimaki

Romaji
Nagareru kisetsu no mannaka de
Futo hi no nagasa wo kanji masu
Sewashiku sugiru hibi no naka ni
Watashi to anata de yume wo egaku

San gatsu no kaze ni omoi wo nosete
Sakura no tsubomi wa haru he to tsuduki masu

Afuredasu hikari no tsubu ga
Sukoshizutsu asa wo atatame masu
Ookinaa kubi wo shita ato ni
Sukoshi tereteru anata no yoko de

Arata na sekai no iriguchi ni tachi
Kiduita koto wa hitori ja naitte koto

*Hitomi wo tojireba anata ga
Mabuta no ura ni iru koto de
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Anata ni totte watashi mo sou de aritai

Suna bokori hakobu tsumuji kaze
Sentaku mono ni karamari masu ga
Hirumae no sora no shiroi tsuki wa
Nan daka kirei de mitore mashita

Umaku wa ikanu koto mo arukeredo
Ten wo aogeba sore sae chiisa kute

Aoi sora wa rinto sunde
Hisu ji kumo wa shizuka ni yureru
Hanasaku wo matsu yorokobi wo
Waka chiaeru no de areba sore wa shiawase

Kono saki mo tonari de sotto hohoen de

*Repeat

Translation

in the middle of the flowing seasons,
I suddenly feel the length of the days.
during the days when it is too busy,
you and I sketch out our future.

Placing their love on March's wind,
the sakura buds continue on through spring.

rays of an overflowing light,
little by little, warm up the morning.
After giving a large yawn,
I'm a little shy being by your side.

Standing at a new world's entrance,
I now notice that I'm not alone.

If I close my eyes, you are there.
under my eyelids you live.
How strong it could become
As for you and me, I want to be together

The dust carried by a whirlwind,
entwines with the laundry to be done,
Just before noon the white moon in the sky
I was somehow fascinated by how pretty it was.

Although there are things that don't go well,
If I look up at the sky
Even they seem small.

The blue sky is sharply clear
the sheeplike clouds quietly sway.
the joy of waiting for flowers to bloom
if it's sharing that with you, that is happiness.

In the future as well gently smile next to me.

If I close my eyes, you are there.
under my eyelids you live.
How strong it could become
As for you and me, I want to be together

Source: JpopAsia

Hyaaa, ini dia drama penuh air mata yang sangat, sangat menyentuh. Bagus untuk ditonton semua kalangan, ibu-ibu, remaja cewek-cowok, para orang tua, semuanya deh. Really recommended drama! Serius, bagi yang belum pernah nonton, coba lihat satu episode. Dan rasakan betapa air mata terus bercucuran sejak episode pertama(halah!).

Akting Erika Sawajiri patut diacungi dua jempol dalam drama ini. Mengisahkan tentang bagaimana perjuangan seorang gadis dalam menghadapi penyakit yang mulai dideritanya semenjak usia 15 tahun(oh, rasanya usia segitu sedang bahagia-bahagianya buat sebagian besar remaja), dengan bantuan keluarga dan teman-teman di sekelilingnya. Drama ini sangat drama dengan bumbu-bumbu romance yang membuatnya semakin menarik dan sayang untuk dilewatkan. Bahkan sempat tayang di Indonesia lho.

Lihatlah, salah satu scene ketika Aya menunggu senpai pujaannya di sebuah taman sampai kehujanan, ternyata yang datang malah teman sekelasnya, Asou, yang tak lain dan tak bukan diperankan oleh Ryo Nishikido, salah satu personel boy band NEWS. Karena tahu Aya menderita penyakit, senpai itu menolak Aya bahkan membiarkannya menunggu tanpa kabar di taman.

Untunglah, Asou berbaik hati menemui Aya(bahkan sampai berlari-lari) dan memberikannya payung karena semenjak sakit, kondisi fisik Aya sangatlah lemah. Inilah salah satu scene favorit dimana Aya menumpahkan perasaannya pada Asou(hiks, hiks!).

Semangat ya kalian berdua!

Sama dengan kesuksesan dramanya, lagu-lagu pengiringnya juga bisa jadi kesukaan banyak orang. Only Human(dinyanyikan oleh K), Konayuki(sama-sama dibawakan oleh Remioromen), sampai yang satu ini adalah judul-judul yang nggak bisa dilupain dan semuanya bagusss.

Sayang nggak ada versi official dari video clip Sangatsu Kokonoka ini. Silakan menikmati versi mp3 nya!