Monochrome - Bennie K (Theme Song Binbo Danshi)

Monochrome

Romaji

Kudaranai ii wake wa
kuchi ni suru tsumori mo nai kedo
wakatteta n da
mitasareru hazu no nai koto wo

But I'm trying to flｙ
itsu no hi ka
nukedaseru you na ki ga shite
sou omoitakute
iyake no sasu konna hibi wo
gomakasu koto bakari shite
hashitteta n da

(Oh oh)It's the show time (show time)
(No oh)Give it up for material Girls(hooo)
Gucci Fendi Louis Vuitton
CHANEL mo motto(I want them all)
All enryo sezu Name the price
anta no kachi ittai donkurai?
Gucci Fendi Louis Vuitton
or CHANEL ga nakya hakerenai jidai

senshinkoku nippon ni umarekaereru to omotta nani ka uta de?
genjitsu to iu aranami ni utare
wakatta no wa "jinsei kachimake" tte
yarareru mae ni yareru ka?
makeinu nara nareru ka?
All day All night nande owannai
jikan wa kyou mo tarinai

tada fuan datte itande
fuman gatte dareka wo higande
arittake de warattatte
hontou wa mou wake wakannai desu (Look at your self)
kurai jibun wa kirai
yuujou tokaku saishi iranai
jibun no kachi sonna no shiranai
kanjou wa mou uzaishi iranai

Oh...
But I'm trying to fly
dokomademo
muchuu de oikaketa kedo
todokanakute
nasakenai jibun wo kakushite
itsuwaru koto bakari shite
demo ienakute

itsuka tsumuida tane
uso de nurikatame
takaku takaku kabe
hatta mamoru tame
kawaita no wa naze?
te ni shita? shiawase
mou jibun de sae
aisenai nake de

owari no nai
kono yami ni
donna koe de ikura
naitatte
muda da nante
kizuite ita
demo tomaranai n da

soredemo mada
itsu no hi ka
jiyuu ni nareru ki ga shite
utatterunda
mijime na kibun ni nattatte
soresura waraitobashite
mae dake wo mite

Last edit by strongteacher
on Sunday 05 Jul, 2009 at 20:34

Translation

I didn't even mean to make worthless excuses
But I knew I couldn't expect to feel satisfied

But I'm trying to fly
I have a feeling I can break free someday
And I want to believe that
All I've done is deceive myself
To these days I'm so fed up with
And keep on running

It's the show time
Give it up for material girls
Gucci Fendi Louis Vuitton
Chanel too, give me more
All without holding back, name the price
Just how much are you worth?
Gucci Fendi Louis Vuitton
Oh Chanel, without them I can't measure the times

Born in the advanced nation of Japan
Think you can change something by singing?
Pounded by the raging waves we call reality
What I've learned is that "life is winning or losing"
Gonna do it before you're done in?
Gonna get used to just being a loser?
All day all night, why won't it end?
There's not enough time again today

Hurting and saying it's just anxiety
Complaining and envying someone else
Even if I'm smiling the best I can
The truth is I just don't get it anymore
I hate myself when I'm depressed
Friendship reeks, I don't need it
I don't care what I'm worth
I'm sick of emotion, I don't need it

Oh...
But I'm trying to fly
I lost myself in chasing after it forever
But I couldn't reach it
All I've done is hide my pathetic self
And keep on telling lies
But I couldn't say it

The stories I once told were coated in hardening lies
I built the walls higher and higher to protect me
Why do I feel dry? The happiness I found
Even I can never love again

In this endless darkness
No matter how much and how loudly I cry
I realized that it was all pointless
But I can't stop

But still I have a feeling I can be free someday
And that's why I'm singing
No matter how miserable my mood gets
I can still laugh even at that
And only look forward.

(Thanks to Taijiproject!
http://taijiproject.livejournal.com)

Source: JpopAsia

Sekarang bahasan kita tentang drama komedi dari aktor terkenal Oguri Shun berjudul Binbo Danshi. Drama kocak ini disajikan dengan apik yang kadang menampilkan cerita menyentuh berkisar keseharian seorang mahasiswa bernama Koyama Kazumi. Ia adalah orang yang sangaaat miskin, tapi hatinya baik dan memiliki pandangan hidup yang optimis. Meskipun kebutuhan untuk makan saja susah, ia banyak memberikan pinjaman untuk teman-temannya yang kesulitan uang dan meminta bantuan padanya.

Ini yang versi kerennya.

Aktor senior Oguri Shun perannya menghayati banget. Kadang lucu kadang nyebelin juga gara-gara saking polosnya mau aja ngutangin orang segitu banyaknya. Tapi untunglah, yang benar memang selalu berakhir bahagia. Kasian juga cakep-cakep dapet peran yang begini.

Oh iya, dan ini dia duo penyanyi yang bawain theme song Binbo Danshi. Enak di bagian chorus, tapi kurang suka pas bagian rap nya. Overall, lagunya bagus kok, kalo nggak suka juga bagian rapnya, tinggal diskip aja. :D