Nakushita Kotoba - No Regret Life (9th Ending Song Naruto)

Nakushita Kotoba

Lost Words

Sung by No Regret Life

Original / Romaji Lyrics
Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba
Hitotsu hitotsu omoidaseba Subete wakatteita kigashite ita no ni Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta
Kotae no denai yoru to Hitokira no nukumori to Haruka kanata no akogare to Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru
Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba
Anata ga omou koto wo sameru koto nakutemo to ni tsukamitai no ni "Hito" dearu bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama
Kotoba ga hanatsu imi wo Tatoe no nai omoi wo Kotaeru koto no nai kanjou wo Mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na
Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba
Kono omoi wa mune ni shimatte okou
"Nakushite shimatta..."

English Translation
The things I hold in my hands are droplets of time Softly I grasp them, forgotten memories, lost words
I remember them one by one And though I felt like I understood all them The words faded as soon as they got near me
An evening without an apparent answer Flakes of warmth Longing for something faraway I live repeating these over and over
The things I hold in my hands are droplets of time Softly I grasp them, forgotten memories, lost words
I want to grasp all of your thoughts before they cool As "people", we still can't share that feeling
The meaning your words give The feelings with no comparison Emotions with no answer If only we could communicate by meeting eye to eye
The things I hold in my hands are droplets of time Softly I grasp them, forgotten memories, lost words
I'll keep these feelings in my heart
"I've lost them..."

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
Source: animelyrics

 Lagu ini sebenernya udah lamaa banget. Cuma masih setia aja nempel di playlist kesukaan. Suara vokalisnya yang sedikit serak bikin kerasa gimana dalamnya lagu ini. Apalagi bagi yang udah nonton anime Naruto, pasti tahu banget lah kalau videoklipnya memang manis gimana gitu dengan adegan Naruto dan Sakura di atas perahu berselimutkan bintang-bintang di langit malam(cielah!). 

Kalau tidak salah, lagu ini muncul setelah Sasuke berkhianat dari Desa Konoha dengan bergabung bersama Orochimaru dan meninggalkan kedua sahabatnya. Makanya itu kenapa Sakura kelihatan galau banget di sini.

Hanya saja cukup disayangkan PV asli dari No Regret Life-nya kurang memberi kesan dan saya tidak mengerti apa maksud dari lapangan sepakbola itu(?). Silakan coba diintip.

www.youtube.com/watch?v=KWLNW1WAIGY

Wajib dicoba bagi yang suka Naruto maupun nggak!